Near as I can tell, Skipper, it says:
Company Name: ATLAS TREASURY DEPARTMENT (Switzerland) AG in liquidation. The company is dissolved with resolution of the General Assembly of 29.05.2007. Seperated persons and extinct(?) signatures:
Kangelaris, Nikolaos Petros - Greek and citizen, in New York (US), president, with single signature; Caputo, Enzo of Zurich, in Zurich, member with joint signature of two (okay, it's been over 20 years since I seriously studied German but I'm pretty sure that "Kollektivunterschrift" means "joint signature").
Then it makes a reference to "Registered persons again or mutating(?)" (I think the translation is "changing" or "transforming" again I'm greatful to whatever synaptic event allowed me to get this far): Reinhold Vorburger of St. Margrethen in Cham (no idea), liquidator, with single signature.
It ends with "Thus, Member of the Board Of Directors with joint signature."
As to the second part:
The shareholder's reports were given at the last known-address via written letter, acknoweldgement of reciept by publication of telegraph(no idea what that means precisely). With the resolution of 18.02.2008 the general assembly has no concerns of the dissolution of the company as of 29.05.2007.
And then it repeats whose signatures are pertinent, who has Kollektivunterschrift and who does not, etc.
That'll be Q20 please.
So if I read this right, Kangelaris and Caputo no longer have signatory power as their company has been kicked out from under them by Herr Reinhold Vorburger, residing or working out of St. Margrethen in Cham (no idea where the hell that is) who liquidated the whole mess with a stroke of the pen.
Your mileage may vary.